비트코인 ESG 우려로 인해 기관 채택이 느려질 수 있다

Bitcoin ESG Concerns Might Slow Institutional Adoption, for Now

​

Lyllah Ledesma

Thu, May 27, 2021, 4:00 AM

​

Bitcoin’s environmental concerns, pushed to the forefront by Tesla CEO Elon Musk, could slow big investors’ push into the cryptocurrency, but the market pause might be temporary, according to analysts and industry executives.

테슬라 CEO Elon Musk가 가장 먼저 제기한 비트코인의 환경 문제는 거대 투자자들의 암호화폐 투자를 늦출 수 있지만, 시장 중단은 일시적일 수 있다고 분석가와 업계 임원들은 말합니다.

​

"암호화폐는 재생가능 에너지를 처리해야 하며, 그러면 강세 추세를 요약할 수 있을 것입니다"라고 중개회사 Oanda의 수석 시장분석가 Edward Moya는 CoinDesk와의 인터뷰에서 말했습니다.

“Crypto needs to address renewable energy, and then it will be able to resume its bullish trend,” Edward Moya, senior market analyst at the brokerage firm Oanda, told CoinDesk in an interview.

​

Musk’s about-face earlier this month on letting electric-vehicle buyers pay in bitcoin – due to the potential adverse climate impact from energy-intensive crypto mining – has cast a pall over digital-asset markets.

에너지 집약적 암호화폐 채굴의 잠재적 악영향으로 인해 전기차 구매자가 비트코인으로 지불할 수 있도록 하는 것에 대한 Musk의 번복은 디지털자산 시장을 뒤흔들었습니다.

​

Related: Bitcoin Outflow From Exchanges Suggests Confidence Crypto Rout Is Over

​

That’s partly because investor demand for bitcoin as a potential inflation hedge was one of the biggest narratives contributing to the largest cryptocurrency’s price gains over the past year.

잠재적 인플레이션 헤지로 비트코인에 대한 투자자 수요가 지난 1년 동안 가장 큰 암호화폐 가격 상승에 기여한 가장 큰 내러티브 중 하나 였기 때문입니다.

​

그러나 이제 이러한 추세는 큰 투자자들에게 ESG로 알려진 환경, 사회 및 거버넌스 요소와 같은 또 다른 최전선 고려사항으로 향했습니다.

But now that trend has run headlong into another front-of-mind consideration for big investors: environmental, social and governance factors, known as ESG.

​

9조 달러 규모의 투자자 자산을 보유한 세계 최대 자금관리자 BlackRock의 CEO Larry Fink는 올해 초 더 나은 ESG 프로필을 가진 투자에 대해 "지속가능성 프리미엄"이 있다는 연례 주주 서신을 썼습니다.

Larry Fink, CEO of BlackRock, the world’s largest money manager with $9 trillion of investor assets, wrote earlier this year in an annual shareholder letter that there’s a “sustainability premium” for investments with better ESG profiles.

​

비트코인 채굴이 엄청난 양의 전기를 사용한다는 것은 비밀이 아닙니다.

It’s no secret that bitcoin mining takes a huge amount of electricity.

​

대체 금융을 위한 캠브리지대학 연구에서 널리 인용된 연구에 따르면 비트코인 채굴에 사용되는 에너지는 네덜란드와 UAE와 같은 국가의 소비량을 초과한다고 추정했습니다.

A widely cited study by the University of Cambridge Centre for Alternative Finance estimated that the energy used by bitcoin mining exceeds the consumption of countries such as the Netherlands and UAE.

​

따라서 Musk가 비트코인 ESG 문제에 대한 관심을 불러일으키면 대형 투자자가 서두르기 전에 우려사항을 해결해야 할 수 있습니다.

So Musk’s calling attention to the bitcoin ESG issue may force big investors to address the concerns before rushing in.

​

Related: Billionaire Carl Icahn Eyes Potential $1.5B Crypto Investment

​

Michael Sonnenshein, CEO of the crypto fund firm Grayscale Investments, said Tuesday in a panel discussion at CoinDesk’s Consensus 2021 conference that he isn’t yet hearing from investors that environmental concerns have “somehow become a deterrent.”

암호화폐 펀드회사 Grayscale Investments의 CEO Michael Sonnenshein은 화요일 CoinDesk의 Consensus 2021 컨퍼런스에서 패널 토론에서 환경문제가 “어떻게 든 억지력이 된다”는 투자자들의 의견을 아직 듣지 못했다고 말했습니다.

​

But he acknowledged that “it suddenly feels like more light is being shined on this one area.”

그러나 그는 "갑자기 이 한 영역에 더 많은 빛이 비추는 것처럼 느껴진다"고 인정했습니다.

​

기업재무를 위해 비트코인 매수기업을 지지하는 MicroStrategy CEO Michael Saylor는 CoinDesk 컨퍼런스에서 Musk의 트윗이 "지난주 주류 미디어에서 비트코인이 뉴스 사이클을 지배하게 만들었다"고 언급했습니다.

MicroStrategy CEO Michael Saylor, who has been one of the most vocal advocates for companies buying bitcoin for their corporate treasuries, noted at the CoinDesk conference that Musk’s tweets “caused bitcoin to dominate the news cycle all last week across mainstream media.”

​

“I think it became pretty clear that we have a good bitcoin story, but it’s a very complicated story,” Saylor said.

"나는 우리가 좋은 비트코인 이야기를 가지고 있다는 것이 꽤 분명해졌다고 생각한다. 그러나 그것은 매우 복잡한 이야기이다."라고 Saylor는 말했습니다.

​

비트코인 가격은 5월에 34% 하락한 38,000달러로 2018.11월 이후 가장 큰 월 하락폭입니다.

Bitcoin prices have tumbled 34% in May to around $38,000, the biggest monthly drop since November 2018.

​

Saylor는 이번 주 비트코인 ESG 문제를 논의하기 위해 Musk와 암호화폐 채굴자들 간 회의를 주최했으며, 이두 사람이 채굴자들의 에너지 소비에 대한 데이터를 생성하기 위해 비트코인 채굴위원회를 만들었다고 발표했습니다.

Saylor announced this week that he hosted a meeting between Musk and cryptocurrency miners to discuss the bitcoin ESG concern, and that the duo have created the Bitcoin Mining Council to produce data on miners’ energy consumption.

​

Saylor는 "그렇게 하면 기관투자자들이 공간에 들어갈 때 편안함을 제공할 것이며, 멈추지 않을 것"이라고 말했습니다.

“That will give institutional investors comfort as they enter the space, and not cause them pause,” said Saylor.

​

“나는 기업들이 다른 기관투자자들과 같은 생각을 가질 것이라고 생각합니다.

그들은 교육을 받고 싶어합니다. "

“I think the corporations would have the same thoughts that any other institutional investor has.

They just want to be educated.”

​

펀드관리업계 600명을 대상으로 한 최근 설문조사에 따르면 96%는 올해 기업이 ESG 우선 순위를 높일 것으로 예상했습니다.

John Reed Stark, 전 미국 총재 증권거래위원회의 인터넷 단속실은 비트코인 ESG 우려가 암호화폐에 대한 기관투자를 확실히 약화시킬 것이라고 생각합니다.

A recent survey of 600 people in the fund management industry found that 96% expected their firms to increase the prioritization of ESG this year. John Reed Stark, former chief of the U.S. Securities and Exchange Commission’s Office of Internet Enforcement, thinks that the bitcoin ESG concern will certainly dampen institutional investment in crypto.

​

“There are very powerful reasons why the ESG argument could get enormous traction,” said Stark, now an independent consultant specializing in digital compliance and a senior lecturing fellow at Duke University School of Law. “If companies want to appeal to millennials, the best way to do it is to show how environmentally friendly they are.”

현재 디지털 컴플라이언스를 전문으로 하는 독립 컨설턴트이자 Duke University School of Law의 선임 강의 펠로우 Stark는 “ESG 주장이 엄청난 관심을 끌 수 있는 매우 강력한 이유가 있습니다.

"기업이 밀레니얼 세대에게 어필하고자 한다면 가장 좋은 방법은 그들이 얼마나 환경 친화적인지 보여주는 것입니다."

​

So far the signals are mixed.

지금까지는 신호가 혼합되어 있습니다.

​

로이터에 따르면 BlackRock’s Fink는 수요일 이 회사의 연례 주주총회에서 회사가 비트코인에 투자할 것인지 물었습니다.

BlackRock’s Fink was asked Wednesday at the company’s annual shareholder meeting whether the firm would invest in bitcoin, according to Reuters.

​

“The firm has monitored the evolution of crypto assets,” Fink said.

Fink는 "이 회사는 암호화폐 자산의 진화를 모니터링했습니다"라고 말했습니다.

​

"우리는 그것이 의미하는 바, 인프라, 규제 환경을 연구하고 있습니다."

“We are studying what it means, the infrastructure, the regulatory landscape.”

​

Jason Guthrie, head of digital assets at the exchange-traded fund specialist WisdomTree, says the bitcoin ESG concerns might still be too daunting for some would-be investors.

거래소 거래 펀드 전문가 WisdomTree의 디지털자산 책임자 Jason Guthrie는 비트 코인 ESG 우려가 일부 투자자에게 여전히 너무 위협적일 수 있다고 말합니다.

​

Those who still want to get into digital assets might go straight to alternatives like ether, the native cryptocurrency of the Ethereum blockchain, he said.

여전히 디지털자산에 들어가기를 원하는 사람들은, 이더리움 블록체인의 기본 암호화 폐인 이더와 같은 대안으로 곧바로 갈 수 있다고 그는 말했습니다.

​

이더리움의 블록체인은 현재 비트코인이 사용하는 것과 동일한 에너지 집약적 "작업 증명" 보안 시스템에서 실행되지만, 작동하는 데 훨씬 적은 전력이 필요한 "지분증명"으로 알려진 대체 시스템으로 전환할 계획입니다.

Ethereum’s blockchain currently runs on the same energy-intensive “proof-of-work” security system that bitcoin uses, but it’s planning to shift to an alternate known as “proof-of-stake” that requires substantially less electricity to operate.

​

“There’s definitely going to be a subsection of institutions that were on the sideline, looking to move in, and will make their first move into Ethereum for this reason,” Guthrie said.

"부업에 들어간 기관의 하위 섹션이 분명히 있을 것이며, 이러한 이유로 이더리움으로 첫 번째로 이동할 것입니다" 라고 Guthrie는 말했습니다.

​

흡수율 최고 영국산 리포조말 비타민c

www.cantox.kr

Heath Mall

CBD 리포솜 글루타티온 전문

www.cantox.kr

​

​

‘Stupid dialogue,’ not stupid ESG

멍청한 ESG가 아닌 '대화가 멍청'

​

FTX 암호화폐 거래소 CEO Sam Bankman-Fried는 화요일 CoinDesk TV의 "First Mover"쇼에서 "작업증명 내에서도 탄소 상쇄를 구입하는 것이 엄청나게 비싸지 않으며, 우리가 조사해 온 것입니다. FTX의 에너지 사용량을 상쇄하기 위해 시작하겠다고 약속했습니다. "

Sam Bankman-Fried, CEO of the FTX cryptocurrency exchange, said during CoinDesk TV’s “First Mover” show Tuesday that “even within proof-of-work, it’s not prohibitively expensive to buy carbon offsets, and that’s something we’ve been looking into and pledged to start doing, to offset the energy usage that FTX has.”

​

“It’s a healthy occurrence in some ways because I think there was a lot of stupid dialogue going on about ESG, and stupid not in the sense that ESG was stupid, but that the dialogue was,” Bankman-Fried said.

Bankman-Fried는 "ESG에 대해 어리석은 대화가 많이 진행되고 있다고 생각하기 때문에 어떤 면에서 건전한 일입니다. ESG가 어리석다는 의미가 아니라 대화가 어리석은 것"이라고 Bankman-Fried는 말했습니다.

​

Bankman-Fried는 지난주에 블록체인 수수료 1달러를 지출할 때마다 0.0026달러의 기부가 필요한 탄소 상쇄를 충당할 것이라고 트윗했습니다.

Bankman-Fried tweeted last week he figures that for every $1 spent on blockchain fees a donation of $0.0026 would cover the needed carbon offsets.

​

Moya, the Oanda analyst, said that with the amount of institutional money backing crypto, the industry might be able to develop environmentally-friendly technological advancements or other ways of addressing investors’ concerns.

Oanda 분석가 Moya는 암호화폐를 지원하는 기관 자금의 양으로 업계가 환경친화적 기술 발전이나 투자자의 우려를 해결하는 다른 방법을 개발할 수 있을 것이라고 말했습니다.

​

밀레니얼 세대에게 ESG 문제가 매우 중요하기 때문에 이는 부분적으로 중요합니다.

That’s key partly because ESG concerns are so important to millennials.

​

The pressure on the bitcoin industry to adapt was inevitable and might turn out to be a good thing.

비트코인 산업에 대한 적응 압력은 불가피했으며 좋은 것으로 판명될 수 있습니다.

​

Moya는 "이것은 일시적 감속일 뿐"이라고 말했습니다.

“This is just a temporary slowdown,” Moya said.

​

Related Stories

Why China’s Crackdown May Make Bitcoin Mining More Centralized

Consensus 2021: 7 Questions for Bitcoin Anarchist Eric Voskuil