Phoebe Philo Is Back, But #Philocore Is Already Here
#피비파일로 #Phoebe Philo가 돌아왔지만 Philocore는 이미 여기에 있습니다.
아직 일어나지도 않은 모습을 얻는 방법
How to get the look that hasn’t even happened yet.
By Faran Krentcil Published on September 28, 2023 @ 11:53AM
We independently evaluate all recommended products and services. If you click on links we provide, we may receive compensation. Learn more.
사진: 게티 이미지
나는 재림을 믿지 않지만 #피비파일로 는 예외를 두겠습니다.
이 영국 디자이너는 이미 두 번이나 런웨이를 휩쓸었는데, 첫 째는 Chloé의 크리에이티브 디렉터(2001-2007)로, 그 다음은 Céline(2008-2017) 이었습니다.
두 번 모두 Philo의 교묘한 작업복, #파티드레스 #액세서리 는 편집자와 쇼핑객의 마음을 사로잡았습니다.
A24 영화나 #Shake Shack 비건 커스터드와 마찬가지로 Philo의 창작물도 계속 매진되는 희귀한 인기 제품이었습니다.
I don’t believe in the Second Coming, but I’ll make an exception for Phoebe Philo.
The British designer has ricocheted down the runway twice already, first as creative director at Chloé (2001-2007) and then at Céline (2008-2017). Both times, Philo’s artful takes on workwear, party dresses, and accessories enthralled editors and shoppers. Like A24 movies and Shake Shack vegan custard, Philo’s creations were the rare critical darlings that also kept selling out.
2017년 이후 Phoebe Philo로부터 소식을 많이 듣지 못했습니다.
하지만 그녀의 오래된 #끌로에 Chloé와 #셀린 Céline 작품에 대한 수요가 The #RealReal 및 #ReSee 같은 재판매 사이트를 계속해서 활성화하고 있습니다.
2021년에는 LVMH(디올, 지방시, 루이비통 등의 본거지)가 부분적으로 자금을 지원하는 새로운 브랜드에 대한 소문이 돌았습니다.
그러다가 7월에 미래 고객으로부터 이메일을 수집하는 희박한 웹사이트가 나타났습니다.
업계 소식통에 따르면 올 9월에 이 라인이 단종될 것이라 합니다 -
하지만 솔직히 100년 후에 그런 일이 일어날 수 있고 여전히 매진될 가능성이 높습니다.
We haven’t heard much from Phoebe Philo since 2017, though demand for her old Chloé and Céline pieces continues to fuel resale sites like The RealReal and ReSee. In 2021, there were rumblings of a new label funded partly by LVMH (home of Dior, Givenchy, and Louis Vuitton, among others). Then, in July, a sparse website appeared collecting emails from future customers. Industry sources said the line would drop this September—but frankly, it could happen in 100 years and likely still sell out.
지금까지 Philo의 가장 멋진 순간 중 하나는 #아기인형드레스 와 #양말부츠 A Thing™을 만든 것입니다.
그녀는 캔버스와 면 소재를 고급스러운 #이브닝웨어 로 재해석했습니다.
그녀는 예쁘거나 강력한 이분법을 넘어 일하는 여성의 시각적 어휘를 확장했습니다.
그녀는 Rihanna와 Chloë Sevigny부터 Haim과 Sofia Coppola까지 모두에게 옷을 입혔습니다.
그녀는 패션 캠페인에 Joan Didion을 캐스팅했습니다.
그녀는 아주 멋진 청바지를 만들었어요.
Among Philo’s greatest moments thus far: She made baby doll dresses and sock boots A Thing™. She reworked canvas and cotton into luxury evening wear. She expanded the visual vocabulary of working women beyond the pretty-or-powerful binary. She dressed everyone from Rihanna and Chloë Sevigny to Haim and Sofia Coppola. She cast Joan Didion in a fashion campaign. She made some very rad jeans.
가까운 미래에 PhoebePhilo.com을 강타하는 것이 무엇이든 여성들은 그것을 장바구니에 격렬하게 추가할 것입니다.
하지만 "구매하려면 클릭하세요"라는 메시지가 나오면 상황이 까다로워집니다.
The Craft의 마법과 마찬가지로 Philo의 숙달에는 비용이 많이 들며 그녀의 새로운 컬렉션은 의심할 바 없이 "마법"이라고 말할 수 있는 것보다 더 빨리 매진될 것입니다.
운 좋게도 디자이너의 영향력이 패션산업에 깊이 스며들어 출시일에 새 가죽 핸드백이나 새로 출시된 바지를 구입할 수 없더라도 여전히 Philo 수행자처럼 옷을 입을 수 있습니다.
Whatever hits PhoebePhilo.com in the (hopefully near) future, women will be furiously adding it to their carts. But then comes “click to purchase,” and that’s where things get tricky. Like magic in The Craft, Philo’s mastery has a high cost, and her new collection will no doubt sell out quicker than you can say “witchcraft.” Luckily, the designer’s influence is so woven into the fabric of the fashion industry that you can still dress like a Philo acolyte, even if you can’t score a new leather handbag or freshly released trousers on launch day.
Allow me to introduce you to #PhiloCore.
#PhiloCore를 소개하겠습니다.
#PhiloCore 는 우리 마음이나 예산을 어기지 않으면서도 Phoebe Philo의 디자인 원칙(적어도 지금까지 우리가 알고 있는 것)의 본질을 포착하는 복장방식입니다.
영감을 받은 리프와 함께 중고 파일로 작품을 결합하고 #필로애호가 Philo-philes의 꿈과 지금 당장 여성으로 옷을 입는 현실을 모두 기립니다.
또한, 이른 가을에 시작되는 “입을 옷이 없다”는 절망감에 대한 탁월한 치료법이기도 합니다.
#PhiloCore is a manner of dress that captures the essence of Phoebe Philo’s design principles—at least as we know them so far—without breaking our hearts or our budgets. It pulls secondhand Philo pieces together with inspired riffs and honors both the dream of Philo-philes and the reality of getting dressed as a woman right now. It is also an excellent remedy for the early-fall onset of the “nothing to wear” despair.
그럼 시작해 보겠습니다.
So, let’s get to it.
클로이 핑크 재킷, 핑크 셔츠, 옐로우 하이웨이스트 스커트를 입고 런웨이에 등장한 모델
과장된 소녀시대
Exaggerated Girlhood
Phoebe Philo가 Chloé에서 활동하던 시절은 반짝이고, 작고, 타이트한 모든 것을 포용하는 Y2K의 '섹시 베이비' 미학에 대한 맹렬한 저항으로 특징지어졌습니다.
대신, 디자이너는 더 넓고 짧게 만들어 색 드레스의 매력을 끌어올렸고, 앞면에 거품처럼 보이는 얇은 러플을 추가하거나 #비잔틴모자이크 에 접할 정도로 화려한 자수 디테일을 추가했습니다.
Phoebe Philo’s time at Chloé was marked by a fierce defiance of Y2K’s ‘sexy baby’ aesthetic that embraced all things shiny, tiny, and tight. Instead, the designer pumped up the allure of a sack dress by making it wider and shorter, adding sheer ruffles that looked like foam down the front or embroidery details so ornate they bordered on Byzantine mosaics.
Bode와 Sea New York이 패치워크를 Cool Girl의 필수품으로 만들기 전에 Philo는 모델 Anja Rubik을 실제 스튜디오 패브릭 스크랩으로 누비질한 미니스커트를 입고 파리 패션쇼로 보냈습니다.
청키한 꽃무늬 주얼리와 거대한 #시폰리본 을 사용하여 Philo는 소녀 세계가 분홍색의 아름다움이나 달콤한 신랄한 로리타 분위기의 영역 너머에 존재할 수 있다는 칙령을 만들었습니다.
패션에서 성공하려면 이 높은 버전의 소녀다움을 매우 진지하게 받아들여야 합니다.
Before Bode and Sea New York made patchwork a Cool Girl staple, Philo sent model Anja Rubik down her Paris catwalk in a miniskirt quilted from actual studio fabric scraps. With chunky floral jewelry and giant chiffon bows, Philo created an edict that Girl World could exist beyond the realm of pink prettiness or sweet-tart Lolita vibes—and if you wanted to succeed in fashion, this elevated version of girlhood needed to be taken very seriously.
걸리시한 #필로코어:
Girly #Philocore:
잉글리시 팩토리 베이비돌 드레스
https://amzn.to/3PVPv0V
GETTY IMAGES
셀린느 런웨이에서 파란색 페인트 패턴의 흰색 드레스를 입은 모델
갤러리 견습생
Gallery Apprentice
헝가리 거리사진작가 Brassaï(Gyula Halasz 출생) 및 설치예술가 Isa Genzken 같은 참고자료를 통해 Céline에서 Phoebe Philo의 작업은 여전히 두뇌 잔여물 잔고를 과시하기 위해 죽어가는 좌절한 미술사 전공자들에게 울려 퍼집니다. (FWIW, 저는 그런 여성 중 하나)
Yves Klein의 상징적 "Blue"에 대한 그녀의 2017 년 작품이 현재 내 모기지 2배에 판매되고 있지만 Frieze L.A에서 만난 화가의 DM에 들어가지 않고 문제를 해결할 수 있는 다른 방법이 있습니다…
With references like Hungarian street photographer Brassaï (born Gyula Halasz) and installation artist Isa Genzken, Phoebe Philo’s work at Céline still resonates with frustrated art history majors just dying to show off their backlog of brain residue. (FWIW, I am one such woman.) Though her 2017 take on Yves Klein’s iconic “Blue” now sells for double my mortgage, there are other ways to get the fix without sliding into the DMs of that painter you met at Frieze L.A…
예술적인 #필로코어:
Artsy #Philocore:
Nackiye Small Talk 프린트 스카프넥 탑
https://amzn.to/3ZAQvuu
Rachel Comey Garra 팬츠
Yves Klein 블루 휴대폰 케이스
https://amzn.to/3LGdajf
셀린느 체크무늬 재킷을 입고 체크무늬 지갑을 들고 런웨이에 선 모델
노멀 옆 Next to Normal
#모피코팅샌들 #벨슬리브보온탑 캐시미어 랩에 인쇄된 식료품 쿠폰?
Céline에서 일하면서 #normcore 운동을 가사노동과 호화로운 생활 사이 대결로 전환시킨 Philo에게는 적어도 쉬운 일이었습니다. (2013년에는 차이나타운에서 흔히 볼 수 있는 체크 무늬 쇼핑백을 뒤집어 프린트를 드레스와 코트로 바꾸기도 했슴)
2014년 패션 블로거 Jayne Min은 같은 체크 무늬를 스케이트보드에 입혔습니다.
이제 eBay에서 2,500달러에 구입할 수 있지만 대신 구입하는 것이 더 재미있을 수도 있습니다.
Fur-coated sandals, bell-sleeve thermal tops, and grocery coupons printed on cashmere wraps? Easy, at least for Philo, whose work at Céline turned the #normcore movement into a confrontation between domestic labor and luxury living. (In 2013, she even subverted the popular plaid shopping bags seen in Chinatown, turning the print into a dress and a coat.) In 2014, fashion blogger Jayne Min put the same plaid on a pair of skateboards. They can now be purchased for $2500 on eBay, but maybe it’s more fun to buy these instead.
Normcore Meets #Philocore:
Normcore가 #Philocore를 만나다:
버켄스탁 시어링 샌들
https://amzn.to/46rMlYa
셀린느 크루넥 미니드레스
https://amzn.to/3PXYbEb
소프트 바이커
Soft Biker
옛날 옛적에(2010년이라 하시고) Philo는 #바이커재킷 이 부피가 크거나, 휘청거리거나, 하드웨어에 달릴 필요가 없다는 것을 깨달았습니다.
대신 그녀는 Hell's Angels 스테이플을 몸에 더 가깝게 자르고 아늑한 양모 패널을 삽입했습니다. (동시에 그녀는 구조적 네이비 울로 전통적 모토 봄버를 완전히 재탄생시켰슴)
A라인 가죽 스커트와 짝을 이루면 그 룩은 비즈니스 정장에 대한 새로운 해석이 되어 여성들에게 테일러드 슈트와 같은 종류의 갑옷을 선사했습니다.
블레이저와 #슬랙스 , 추가 #비바람방지 기능과 "완전 멋진" 광택이 추가되었습니다.
레이어드 가능성으로 인해 "소프트 바이커" 분위기는 날씨 변화에 대한 쉬운 솔루션이기도 했습니다.
토퍼는 면 탱크 탑, 반바지, 샌들과 함께 착용하거나 비니 및 스노우 부츠와 함께 청키한 울 스웨터 위에 착용할 수 있었습니다.
13년 지난 지금도 "소프트 바이커"는 여전히 현대적으로 보입니다.
오리지널 재킷의 완벽한 구조 덕분에 가격은 비싸더라도 놀라운 상태로 재판매할 수 있습니다.
Once upon a time—let’s call it 2010—Philo realized biker jackets didn’t have to be bulky, or swingy, or clanging with hardware. Instead, she cut the Hell’s Angels staples closer to the body and inserted cozy panels of wool. (Around the same time, she completely recut a traditional moto bomber in structured navy wool.) When paired with an a-line leather skirt, the look became a new take on a business suit, giving women the same kind of armor as a tailored blazer and slacks, with some additional weatherproofing and an added sheen of “total badass.”
Because of its layering potential, the “soft biker” vibe was also an easy solution to changing weather—the toppers could work with a cotton tank top, shorts, and sandals, or over a chunky wool sweater with a beanie and snow boots. 13 years later, “soft biker” still seems modern—and thanks to the flawless construction of the original jackets, you can buy them resale in amazing condition—albeit for a price.
#엣지 있는 필로코어:
#Philocore With an Edge:
모토 재킷
https://amzn.to/3PWYNcX
보너스: 모두를 지배하는 하나의 가방
Bonus: One Bag to Rule Them All
지갑이 모든 여성에게 전부일 수는 없지만 The Edge Bag은 매우 가깝습니다.
2013년 Céline을 위해 Philo가 제작한 이 제품은 단일 스트랩, 하단에 작은 금색 "발" 4개, 상단을 가로지르는 긴 지퍼 1개가 있습니다.
열쇠를 찾아야 할 때마다 걸쇠로 소란을 피우는 것을 싫어하는 사람들을 위해 The Edge는 우리가 매일 정신(및 립밤)을 잃지 않도록 해줍니다.
또한 부피가 커지지 않고 사과, 책, 태블릿이 들어갈 만큼 충분히 큽니다.
뒷면에 숨겨진 포켓이 있어 업무용 배지와 메트로카드를 넣어두기에 유용합니다.
하지만 제가 가장 좋아하는 점은 요가 웨지 모양이고 동일한 종류 지지력을 제공하지만 천골을 천골로 바꾼다는 것입니다.
또한? 재판매 사이트에서는 500달러 정도이며 경험이 쌓이면 훨씬 더 좋아 보입니다.
실제 여성이 들고 다니는 것과 비슷합니다.
A purse cannot be all things to all women, but The Edge Bag is pretty close. Created by Philo for Céline in 2013, it has a singular strap, a quartet of tiny gold “feet” on the bottom, and one long zipper all the way across the top. For those of us who hate fussing with a clasp every time we need to find our keys, The Edge keeps us from losing our minds (and our lip balms) on a daily basis. It is also big enough to fit an apple, a book, and a tablet without getting bulky. There’s a hidden pocket in the back, which is useful for work badges and Metrocards. But my favorite thing is that it’s shaped like a yoga wedge and provides the same kind of support but swaps the sacrum for the sacral. Also? It’s like $500 on resale sites and looks even better with the wear and tear of experience—much like the actual women who carry it.
Peak #Philocore:
피크 #필로코어:
엣지 숄더백 블랙
https://amzn.to/3tb1iQb
댓글