#Balayage Hair 101: How to Get Gorgeous, Low-Maintenance Highlights
Balayage Hair 101: 유지관리가 덜 필요하고 멋진 하이라이트를 얻는 방법
By Calin Van Paris Published on September 24, 2023 @ 08:00PM
In This Article
#발라야쥬헤어 장점과 단점
#발라야쥬비용 얼마인가요?
약속에서 기대할 수 있는 것
#발라야쥬모발관리 방법
PHOTO: GETTY IMAGES
코로나 때문에 미용실 방문을 한꺼번에 할 수 없게 된 이후 유지관리가 적은 헤어스타일이 인기를 얻었지만, 발라야쥬 헤어는 부드럽고 혼합되어 있어 자연스러워 보이는 색상을 찾는 사람들에게 여전히 인기가 있습니다.
“ #발레이아쥬 라는 말은 프랑스용어 “balayer”(청소)에서 유래했다고 뉴욕살롱 The Way 소유주 Illeisha Lussiano가 설명합니다.
#스위핑 은 색상 분포 모드를 나타냅니다.
“보통 점토 기반 미백제나 표백제는 머리카락 위에 퍼지는 하이라이트를 만들어 부드럽고 자연스러운 색상의 리본을 만들기 위해 쓸어가는 동작으로 적용됩니다”라고, 연습을 보다 예술적 강조수단에 비유하는, Beauty Supply 창립자 Emaly Baum은 말합니다.
Though low-maintenance hairstyles have been finding favor since the pandemic forced us to part with our salon visits en masse, balayage hair remains a go-to for those seeking soft, blended, natural-looking color. “The term balayage originated in France, from the French term “balayer” (translation: to sweep), explains Illeisha Lussiano, owner of New York salon The Way. The sweeping refers to the mode of color distribution. “Usually, a clay-based lightener or bleach is applied in a sweeping motion to create a diffused highlight that lays on top of the hair to achieve a soft, natural ribbon of color,” says Beauty Supply founder Emaly Baum, who likens the practice to a more artistic means of highlighting.
더 이상 뿌리와 끝에만 국한되지 않는 현대 발라야쥬는 그 어느 때보다 맞춤화가 가능하며, 얼굴 주위를 밝게 하거나 자연스러운 색상을 깨뜨려 미묘한 효과를 주는 데 사용됩니다.
보너스로, #발라야지 는 약속 사이에 잘 입습니다.
특히 전통적 포일과 비교할 때 우리 모두에게 쉽게 매력적입니다.
강조할 때 이 기술에만 의존하는 Jenna Perry Hair Studio 컬러리스트 Natalie Rotger는 "이 기술은 오늘날 사람들의 라이프스타일에서 훨씬 더 현대적이고 현실적입니다"라고 말합니다.
“방금 햇빛 아래 앉아 있는 것처럼 자연스러운 방법으로 할 수도 있고, 가혹한 성장 선 없이 매우 극적인 방법으로 할 수도 있습니다.
문자 그대로 1년에 한 번에서 몇 번 정도 올 수 있을 정도로 성장이 너무 아름답습니다.”
No longer relegated to roots and ends alone, modern balayage is more customizable than ever, used to brighten around the face or break up natural color to subtle effect. As a bonus, balayage wears well between appointments, particularly when compared to traditional foils—which holds effortless appeal for all of us. “This technique is much more modern and realistic within people’s lifestyles today,” says Jenna Perry Hair Studio colorist Natalie Rotger, who relies on the technique exclusively when highlighting. “It can be done in such a natural way that you can pretend you’ve just been sitting in the sun, or in a very dramatic way but without the harsh line of grow out. It has such a beautiful growout that you can literally come in once to a few times a year.”
The 10 Best Blonde Hair Colors, According to Celeb Colorists
유명 컬러리스트가 선정한 최고의 금발 머리색깔 10가지
https://amzn.to/3Pu2UM7
다음 살롱 방문을 위해 발라야쥬 색상을 테스트(또는 다시 사용)하는 것을 고려하고 계십니까?
여기에 당신이 알아야 할 모든 것이 있습니다.
Considering testing (or returning to) balayage color for your next salon visit? Here’s everything you need to know.
GETTY IMAGES
모델 조안 스몰스가 발라야쥬 머리를 하고 '클레오파트라' 시사회에 참석
발라야쥬 헤어의 장점과 단점
The Pros and Cons of Balayage Hair
Rotger에게 발라야쥬 장점에 대해 물어보면 그녀는 많은 생각을 가지고 돌아올 것입니다.
"내 생각에는 특히 성장과 크기 측면에서 호일보다 훨씬 더 '비싸' 보입니다"라고 그녀는 말합니다.
“보통 몇 단계만 들어 올리면 머리카락이 손상되지 않으므로 머리카락의 무결성이 손상되지 않습니다.
제가 정말 좋아하는 점은 머리모양, 질감, 머리카락이 자라는 방식에 맞춰 그림을 맞춤 설정할 수 있다는 것입니다.
나는 그것을 계속해서 주는 선물이라고 부르고 싶습니다.
항상 몇 주 동안 자라서 공기 중에 건조시키는 것이 가장 좋습니다.”
Ask Rotger about the pros of balayage, and she will return with many thoughts. “It’s a lot more ‘expensive’ looking than a foil, in my opinion, especially in the grow out and dimension,” she says. “It’s not as damaging on the hair because you’re usually only lifting a couple of levels, so it’s not compromising the integrity of your hair. What I really love is that you can nerd out and customize painting to the shape of a haircut, texture, and the way your hair grows and lays. I like to call it the gift that keeps on giving. It always looks best a couple of weeks grown out and air dried.”
|
하이라이트의 사용자 맞춤특성은 모든 피부 톤에 적용가능함을 의미합니다.
The customizable nature of the highlight means it works with all skin tones, too.
|
일부 사람들에게는 가격표가 걸림돌이 될 수 있지만(전체 발라야지는 평균적으로 포일 하이라이트보다 더 비쌉니다) 약속 사이에 여유 시간이 초기 비용을 상쇄할 수 있습니다.
발라야쥬의 가장 큰 고민은 스타일리스트의 노하우라는 점에 전문가들은 동의합니다.
예약 전 조사를 건너 뛰는 것은 미학적으로 위험하다고 지적하는 Lussiano는 "당신의 색상을 완성하려고 생각하고 있다면 실사를 수행하고 실제로 당신에게 말하는 머리카락을 만드는 스타일리스트를 찾으십시오"라고 말합니다.
"그들이 당신의 머리 질감, 당신이 좋아하는 스타일, 그리고 당신이 세상에 알리고 싶은 방식과 일치하는지 확인하십시오."
Though the price tag may be a sticking point for some—full balayage is, on average, more expensive than foil highlights—the time afforded between appointments may counter the initial cost. Experts agree that the primary concern with balayage is stylist know-how. “If you’re thinking of getting your color done, be sure to do your due diligence and search for a stylist that creates hair that really speaks to you,” says Lussiano, who notes that skipping pre-appointment research is aesthetically risky. “Make sure they are familiar with your hair texture, styles you like, and feel aligned with the way you want to present to the world.”
12 Balayage Hair Colors to Inspire Your Next Trip to the Salon
다음 미용실 방문에 영감을 줄 12가지 발라야쥬 헤어 컬러
Blackstones Collective 헤어스타일리스트 Phoebe Nathan은 너무 밝은 발라야쥬가 이 방법의 일부 이점을 무효화한다고 지적합니다.
“뿌리부터 끝까지 아주 밝게 보이고 싶은 사람이라면 이 서비스가 가장 적합한 서비스가 아닐 수도 있습니다”라고 그녀는 말합니다.
"자연스러운 색상에서 더 밝아질수록 시간이 지남에 따라 자라나는 것을 느끼고 볼 가능성이 더 커집니다."
Blackstones Collective hairstylist Phoebe Nathan also notes that a too-bright balayage negates some of the method’s benefits. “If you’re someone who wants to appear super bright from root to tip, this might not be the most suitable service for you,” she says. “The brighter you go from your natural color, the bigger chance there is that you will feel (and see) the grow out as time goes on.”
How Much Does Balayage Cost?
발라야쥬 비용은 얼마인가요?
#발라야쥬비용 은 거주 지역, 머리길이, 원하는 색상 양에 따라 크게 다릅니다.
부분 하이라이트(머리카락의 최소한의 부분 또는 전체적인 손질로 해석될 수 있음)는 전체 서비스보다 비용이 저렴합니다.
미용실과 스타일리스트를 선택할 때 비용을 확인하고 자신에게 편안한 서비스 수준을 찾으세요.
The cost of balayage varies widely depending on where you live, your hair length, and the amount of color you’re after. Partial highlights (which can translate to minimal sections of hair or an all-over touch-up) will cost less than a full service. Be sure to check costs and find a service level that your comfortable with when choosing your salon and stylist.
발라야쥬 머리를 가진 "캔디"의 시사회 및 에미 FYC 이벤트에서 제시카 비엘. GETTY IMAGES
약속에서 기대할 수 있는 것
What to Expect at Your Appointment
1. 상담, 평가 및 색상 혼합 Consultation, Evaluation, and Color Mixing
옵션을 조사하고 스타일리스트를 선택한 후 시각적 참조자료를 준비하세요.
이는 예약상담 단계에서 명확성을 높이는 데 도움이 됩니다.
발라야쥬 경험의 모든 요소가 맞춤 제작되므로 컬러리스트가 대화에 맞춰 맞춤형 색상을 혼합해 드립니다.
After researching your options and selecting a stylist, come prepared with visual references—this will help with clarity during the consultation portion of your appointment. As every element of the balayage experience is bespoke, your colorist will mix up a custom color in keeping with your conversation.
2. 헤어 핸드페인팅하기 Hand-Painting Hair
다음으로, 스타일리스트는 부드럽고 섬세한 리본을 만들기 위해 길이에 직접 색상을 칠하기 전에 머리카락을 여러 섹션으로 나눌 것입니다.
원하는 모양에 따라 15분에서 1시간 정도 걸릴 수 있습니다.
선택한 부분에서 색상이 번지는 것을 방지하기 위해 사란 랩을 사용할 수 있습니다.
Next, your stylist will divide hair into sections before painting color directly onto lengths to achieve those soft, subtle ribbons. This can take anywhere from 15 minutes to an hour depending on your desired look. Saran wrap may be employed to prevent the color from bleeding from the chosen section.
3. Under the Dryer 드라이어 밑
밝게 하는 과정은 20~50분 정도 걸릴 수 있으며, 작업 속도를 높이기 위해 드라이어 아래에 앉아 있을 수도 있습니다.
The lightening process can take anywhere from 20-50 minutes, and may find you sitting under a dryer to speed things up.
4. Rinse and Treatment 린스 및 트리트먼트
꿈에 그리던 색상을 얻은 후에는 빠르게 헹구고 토너(새로운 색상을 자연스러운 색상과 혼합하는 것이 더 좋음)와 촉촉함과 윤기를 위한 컨디셔닝 글로스를 바르면 됩니다.
After your dream color is achieved, it’s time for a quick rinse, usually followed by a toner (the better to blend your new color into your natural shade) and a conditioning gloss for moisture and shine.
5. Final Styling 최종 스타일링
이제 약속의 색칠부분이 완료되었으므로 스타일링 할 차례입니다.
일반적으로 트림과 블로우아웃을 합니다.
색상과 같은 날 주요 컷을 선택하는 경우 발레야쥬 전에 완료되므로 새로운 스타일에 맞게 하이라이트를 칠하는 것이 좋습니다.
Now that the coloring portion of your appointment is done, it’s time for styling—typically a trim and a blowout. Should you opt for a major cut on the same day as your color, that will be done pre-balayage, the better to paint highlights to suit your new style.
#발라야쥬모발관리방법
How to Care for Balayage Hair
"좋은 #헤어관리 루틴은 화려하거나 복잡할 필요는 없지만, 단색의 안전한 샴푸와 주간 헤어 마스크가 머리카락 느낌을 유지하고 보기 좋게 유지하는 데 중요합니다"라고 Nathan은 말합니다.
"미묘한 결과를 위해서라도 표백제는 결국 표백제입니다!"
Nathan은 또한 색상을 신선하게 유지하기 위해 치료 사이에 광택 처리를 위해 색상 전문가를 만날 것을 권장합니다.
“A good haircare routine doesn’t have to be fancy or complicated, but a solid color-safe shampoo and weekly hair mask are key to keeping your hair feeling and looking good,” says Nathan. “After all, bleach is bleach, even if it’s for subtle results!” Nathan also recommends seeing your colorist for glossings between treatments, the better to keep the color looking fresh.
The 10 Best Bond Builders for Hair
머리카락을 위한 최고의 본드빌더 10가지
그리고 미리 계획을 세우세요!
Lussiano는 “저는 항상 리터치 작업을 위해 너무 오래 기다리지 않도록 미용실을 떠나기 전에 후속 약속을 다시 예약할 것을 권장합니다”라고 말합니다.
"이는 불필요한 손상이나 불필요한 비용을 방지하는 데도 도움이 됩니다."
이 스타일은 유지관리가 적을 수 있지만 색상관리는 여전히 필수적입니다.
Lussiano는 “스타일리스트가 추천하는 색상에 안전한 샴푸와 컨디셔너에 투자할 계획을 세우세요.”라고 말합니다.
"미용실에서 몇 시간을 보내고 집에 있는 품질이 낮은 제품을 사용하여 필요한 것보다 더 빨리 색상을 제거하기 위해 아름다운 머리에 투자하는 것보다 더 나쁜 것은 없습니다."
And be sure to plan ahead! “I always recommend rebooking your follow-up appointment before leaving the salon to help to avoid waiting too long for your re-touch,” says Lussiano. “This also helps avoid any unnecessary damage or unnecessary costs.”
This style may be low-maintenance, but color care is still essential. “Plan to invest in the color safe shampoo and conditioner that your stylist recommends,” says Lussiano. “There’s nothing worse than spending hours in the salon and investing in beautiful hair only to strip the color way faster than necessary with under-qualified products at home.”
'헤어' 카테고리의 다른 글
| 시드니 스위니는 이 멋진 소녀 액티브웨어 브랜드를 착용한 최신 연예인입니다 (0) | 2023.10.23 |
|---|---|
| 건조한 두피를 진정시키는 치료법 (0) | 2023.09.27 |
| 아말 클루니는 거울로 덮인 미니드레스와 홀로그램 힐을 신고 말 그대로 디스코 볼처럼 보였습니다. (0) | 2023.09.24 |
| 엠마 왓슨은 안나 윈투어 앞에서 패션의 가장 큰 규칙을 깨뜨렸습니다 (0) | 2023.09.13 |
| 헤일리와 저스틴 비버, 마침내 같은 곳으로 향하는 것처럼 쌍둥이처럼 옷을 입다 (0) | 2023.09.08 |
댓글