어디서나 볼 수 있는 2023년 봄 헤어 트렌드

The Spring 2023 Hair Trends You're About to See Everywhere

​

올 봄에 헤어는 더 커지고, 더 축축하며, 옆으로 갈라질 것입니다.

Hair will be bigger, wetter, and parted way to the side this spring.

​

BY JENNA ROSENSTEIN

PUBLISHED: JAN 28, 2023

INSTAGRAM

​

요즘 헤어 트렌드는 메이크업과 네일 트렌드만큼 빠르게 움직이지 않습니다.

최신 Dyson 도구를 자랑하는 바이럴 TikToks를 제외하면 머리카락에 해당하는 "글레이즈드 도넛"은 없습니다. (즉, Hailey Bieber가 머리를 자르는 것과 같은 모든 작업은 즉각적인 추세가 된 것 같습니다.)

그리고 우리 모두 머리 질감과 커트가 다르기 때문에 모든 새로운 헤어 스타일이 우리 모두에게 그렇게 쉽게 채택되는 것은 아닙니다.

Hair trends aren't moving as quickly these days as makeup and nail trends. There's no "glazed donut" equivalent for hair, unless you count the viral TikToks showing off the latest Dyson tools. (That said, anything Hailey Bieber does—like, say, chop her hair—seems to become an instant trend.) And because we all have different hair textures and cuts, not every new hairstyle is so easily adopted by us all.

​

그러나 뉴욕, 런던, 밀라노, 파리의 2023년 봄 런웨이는 사실 누구나 입을 수 있는 몇 가지 뚜렷한 헤어 트렌드를 보여주었습니다.

우리가 Y2K라고 부르는 2000년대 초반 룩의 부활, 침대 머리에 대한 새로운 시도, 머리를 묶는 멋진 방법, 중간 부분 초크 홀드의 끝이 있습니다.

앞으로, 우리가 생각하는 헤어 트렌드는 올 봄과 그 이후를 지배할 것입니다.

But the spring 2023 runways in New York, London, Milan, and Paris did in fact show several distinct hair trends that anyone can wear. There's the resurgence of early 2000s looks we're calling Y2K, as well as a new take on bedhead, cool ways to tie your hair up, and the end of the middle part chokehold. Ahead, the hair trends we think will dominate this spring and beyond.

 

Chin Length Bob 턱길이 단발

당신이 들었던 그 소리?

그것은 모델이자 Rhode Skin 설립자 Hailey Bieber가 그녀의 최신 헤어스타일을 게시했을 때 그의 제단에서 숭배하는 사람들의 집단 스크린샷이었습니다.

That sound you heard? That was a collective screenshot from those who worship at the altar of Hailey Bieber when the model and Rhode Skin founder posted her latest haircut.

​

​

Chin-Length Bob 턱길이 단발

그런 다음 Jenna Ortega의 질감 있는 단발머리가 그녀의 수요일 댄스 동작만큼 입소문을 탔습니다.

Then there’s Jenna Ortega, whose textured bob has gone just as viral as her Wednesday dance moves.

​

​

Chin-Length Bob 턱길이 단발

Z 세대는, Emma Chamberlain이 똑같이 부러울 정도의 choppy 스타일을 갖고 있는 것처럼, 선택할 수 있는 짧은 머리 영감을 갖고 있습니다.

Gen Zers have their pick of short-hair inspo to choose from, as Emma Chamberlain has an equally enviable choppy style.

​

​

Wet Look

​

젖은 머리카락은 지금 어디에나 있습니다.

여기, 빅토리아 베컴의 쇼에서 트렌드를 입은 벨라 하디드.

Wet hair is simply everywhere right now. Here, Bella Hadid wearing the trend at Victoria Beckham's show.

VICTOR VIRGILE//GETTY IMAGES

​

​

Wet Look

​

젖은 머리는 스타일링에 따라 비치거나 펑키하게 보일 수 있습니다.

Dries에서는 후자였습니다.

Wet hair can look beachy or punky depending on the styling. At Dries, it was the latter.

FRANCOIS DURAND//GETTY IMAGES

​

​

Wet Look

​

우리는 약간 축축하고 반짝이는 머리카락과 고전적 빨간 입술의 페어링을 좋아합니다.

We love the pairing of a classic red lip with hair that's a little damp and shiny.

FILIPPO FORTIS

​

​

Side Part

​

이 사진을 보고 "머리가 더 젖었나?"라고 생각할 수도 있습니다.

예! 하지만 2023년 봄 런웨이의 또 다른 주요 트렌드인 측면으로 떨어져 얼굴에 매달려 있습니다.

You might look at this picture and think, "more wet hair?" Yes! But it's also parted way off to the side and hanging in the face, which was another major trend on the spring 2023 runways.

PASCAL LE SEGRETAIN//GETTY IMAGES

​

건강전문 몰

www.dopza.com

돕자몰

www.dopza.com

​

Side Part

​

Loewe에서 볼 수 있듯이 짧은 머리도 이러한 추세에 참여할 수 있습니다.

Short hair can get in on this trend too, as seen at Loewe.

PETER WHITE//GETTY IMAGES

​

​

Side Part

​

Miu Miu에서 볼 수 있듯이 브레이드도 측면으로 분리할 수 있습니다.

일부 모델은 스포티한 브랜드 헤드밴드를 착용하기도 했습니다.

Braids can be parted off to the side as well, as seen at Miu Miu. Some models even walked with sporty branded headbands, too.

VICTOR VIRGILE//GETTY IMAGES

​

​

Y2K

​

이 헤어스타일이 섬뜩한 느낌을 준다면 아이크림을 발라야 할 때입니다.

지방시에서 y2k에서 영감을 받은 쇼에 적합한 유일한 헤어스타일은 20년 전에 마지막으로 입었던 독특한 하프업 스타일이었습니다.

If this hairstyle just gave you a shudder-inducing flashback, it might be time for eye cream. At Givenchy, the only hairstyle appropriate for the y2k-inspired show was this distinct half-up style, which we last wore 20 years ago.

VITTORIO ZUNINO CELOTTO//GETTY IMAGES

​

​

Y2K

​

2000년대의 여왕 Paris Hilton은 베르사체에서 그녀의 머리를 옆으로 넘기고 쇼를 마쳤습니다.

Paris Hilton, queen of all things 2000s, closed the show at Versace with her hair parted—guess how!—off to the side.

VICTOR VIRGILE//GETTY IMAGES

​

​

Prom Updos

​

또 다른 Y2K 부활? 여기 Meg Stalter에서 볼 수 있는 완벽하게 꾸민 저녁 업두. Alexa, Sixpence None the Richer의 "Kiss Me"를 틀어 줘.

Another Y2K resurgence? The perfectly coiffed evening updo, seen here on Meg Stalter. Alexa, play "Kiss Me," by Sixpence None the Richer.

​

​

Prom Updos

​

사이드 뱅은 선택 사항이지만 Dua Lipa는 다시 가져오라고 권장할 수도 있습니다.

Side bangs are optional, but Dua Lipa might just encourage you to bring them back.

​

​

All Tied Up

​

이번 봄에 머리를 기본 포니테일이나 번으로 묶지 마세요.

물건을 묶는 멋진 방법이 너무 많습니다.

Dior에서 모델은 완벽하게 불완전한 낮은 땋은 머리를 입고 걸었습니다.

우리는 고무줄이 머리카락으로 어떻게 숨겨져 있는지 좋아합니다.

Don't just toss your hair into a basic ponytail or bun this spring. There are so many cooler ways to tie things up. At Dior, models walked wearing perfectly imperfect low pigtails. We love how the elastics are hidden with hair.

​

VICTOR VIRGILE//GETTY IMAGES

​

​

All Tied Up

​

Etro의 땋은 머리와 메이크업은 추상적인 품질을 띠었고, 이는 결국 매우 재미있었습니다.

The braids and makeup at Etro took on an abstract quality, which in turn was just so fun.

ROSDIANA CIARAVOLO//GETTY IMAGES

​

​

All Tied Up

​

Ports 1961에서 낮은 포니테일은 결코 시크해 보이지 않았습니다.

At Ports 1961, a low ponytail never looked so chic.

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT

​

​

All Tied Up

​

Chanel에서 일부 모델은 크리스탈 브랜드 머리핀이 부착된 낮은 포니테일로 머리를 묶은 채 걸었습니다.

그것을 새로운 클로 클립이라고 생각하십시오.

At Chanel, some models walked with their hair pulled into low ponytails affixed with crystal branded barrettes. Consider it the new claw clip.

STEPHANE CARDINALE - CORBIS//GETTY IMAGES

​

​

All Tied Up

​

또 다른 낮은 포니테일, 이번에는 Giorgio Armani에서 본 금실.

Another low ponytail, this time with gold thread seen at Giorgio Armani.

LAUNCHMETRICS SPOTLIGHT

​

​

All Tied Up

​

또 다른 Etro 룩으로 메탈릭 블루 실로 감싼 상단 매듭을 재미있게 표현한 것입니다.

Another Etro look, this is a fun take on a top knot with wrapped metallic blue thread.

VALENTINA VALDINOCI

​

​

Bedhead

​

이번 시즌 수십 개의 런웨이에서 완벽함과는 거리가 멀고 윤기 나는 헤어를 보는 것은 신선했습니다.

그것은 침대 머리가 돌아 왔다는 것을 의미합니다.

머리카락이 약간 납작하고, 약간 흐릿하고, 약간 구겨져도 괜찮습니다.

그것과 싸우지 마십시오.

Fendi의 모습입니다.

It was refreshing to see hair that looked far from perfect and polished on dozens of runways this season. That's to say bedhead is back. If your hair is a little flat, a little fuzzy, a little rumpled—it's totally okay. Don't fight it. Here, the look at Fendi.

VICTOR VIRGILE//GETTY IMAGES

​

​

Bedhead

​

Peek-a-boo 브레이드는 Blumarine의 구겨진 머리에 입체감을 더했습니다.

Peek-a-boo braids added dimension to the rumpled hair at Blumarine.

​

ALESSANDRO VIERO

​

​

​

​

Bedhead

​

Sportmax에서 파도는 비치거나 화려하지 않고 오히려 3일 전에 스타일을 지정하고 잠든 것처럼 보이는 종류의 파도입니다. 공감.

At Sportmax, waves were neither beachy nor glam, but rather the kind of waves that look like they had been styled three days prior and slept on. Relatable.

PIETRO D'APRANO//GETTY IMAGES

​

​

​

Bedhead

​

Stella McCartney의 2023년 봄 헤어는 과도한 스타일링 없이 모델의 독특한 헤어 텍스처를 강조하는 것이 전부였습니다.

The hair at Stella McCartney spring '23 was all about enhancing the models' unique hair textures, without excess styling.

MOHAMED KHALIL

​

​

​

JENNA ROSENSTEIN

BEAUTY DIRECTOR

Jenna Rosenstein is the Beauty Director at BAZAAR.com. While attending NYU, she held internships at Women’s Wear Daily, Bloomingdale’s, Harper’s BAZAAR (as Glenda’s intern!) and Allure, the latter of which she parlayed into her first job as the Beauty Assistant. She left Allure three years later as the Senior Beauty Editor, spent a few months at Refinery29 in the same title overseeing branded content, before finally landing back at BAZAAR to oversee all digital beauty content. When she's not testing every lipstick known to mankind, getting zapped by new lasers, or interviewing experts and celebrities, you can find Rosenstein re-watching Star Wars movies, reading books about new discoveries in science and health, and playing with her Bombay cat named Maddie.

Read full bio