A 62-Year-Old Man’s Urine Turned Green After He Was Given This Medication—Here’s What You Need to Know
Green urine is rare but not necessarily bad, surprisingly enough.
녹색 소변은 드물지만 반드시 나쁜 것은 아닙니다.
By Maggie O'Neill
December 07, 2020
Urine doesn’t always look the same: Sometimes it’s cloudy or a little more yellow than usual. While these differences might not alarm you, another color change might: green urine.
소변이 항상 똑같지는 않습니다.
때로는 흐리거나 평소보다 약간 더 노랗게 보입니다.
이러한 차이가 당신을 놀라게 할 수는 없지만 또 다른 색상 변화는 녹색 소변입니다.
That's what happened to a 62-year-old man with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), after he went to the ER for having trouble breathing, according to a recent case report published in the New England Journal of Medicine (NEJM).
New England Journal of Medicine (NEJM)에 발표된 최근 사례보고서에 따르면 62세 만성 폐쇄성 폐질환 (COPD)이 있는 남성이 호흡곤란을 이유로 응급실에 갔을 때 일어난 일입니다.
Upon arriving, doctors determined that the man was suffering from something called hypercapnic respiratory failure, which means that high levels of carbon dioxide were found in his blood (though the case report didn't go into detail about that specific condition). The patient was intubated, put on a ventilator, and admitted to the ICU. He was given a medication called propofol, which is used as a sedative and anesthetic to help patients relax.
도착하자마자 의사들은 그 남자가 과탄산성 호흡 부전이라는 것을 앓고 있다고 판단했습니다.
즉, 그의 혈액에서 높은 수준의 이산화탄소가 발견되었음을 의미합니다 (사례 보고서는 특정 상태에 대해 자세히 설명하지 않았습니다).
환자는 삽관하고 인공호흡기를 착용하고 ICU에 입원했습니다.
그는 환자의 이완을 돕는 진정제와 마취제로 사용되는 프로포폴이라는 약을 받았습니다.
그러나 ICU에 입원한 지 5일 후 (그리고 프로포폴 치료 후) 남성의 소변이 녹색으로 변했습니다.
But five days after his admission to the ICU—and after his propofol treatment—the man's urine turned green.
환자는 감염 징후를 보이지 않았고 의사들은 그가 받은 프로포폴 때문에 녹색 소변이 발생했다고 결론을 내렸습니다.
“프로포폴 주입이 중단되면 소변 색이 정상으로 돌아왔습니다”라고 사례보고서는 말합니다.
The patient showed no signs of infection, and doctors concluded that his green urine was caused by the propofol he’d been given.
“Once the propofol infusion was discontinued, the urine color returned to normal,” the case report says.
그러나 사례보고서에 따르면 많은 것들이 녹색 소변을 유발할 수 있습니다.
According to the case report, however, a number of things can cause green urine.
프로포폴 외에도 다른 약물 (항우울제 및 항염증제 등), 감염, 심지어는 폐색성 황달이라는 상태까지도 혈류에서 담즙이 장으로 배출되는 과정을 막아 소변이 녹색으로 변할 수 있습니다.
In addition to propofol, other medications (like antidepressants and anti-inflammatory drugs), infections, and even a condition called obstructive jaundice, which prevents the process of bile draining into the intestines from the bloodstream, can lead to green-tinged urine.
이전에 보고된 것처럼 염색된 음식은 녹색 소변을 유발할 수 있으며, 파란색 기저귀 증후군이라는 희귀한 유전적 상태 또는 아기에게 발견되는 희귀한 유전적 질환도 발생할 수 있습니다.
Dyed foods can also cause green urine, as Health previously reported, and so can a rare genetic condition called blue diaper syndrome, or a rare genetic disorder found in babies.
그래도 변색의 가장 흔한 원인은 약물입니다.
Still, the most common cause of the discoloration is medication.
다행히도 환자는 2주 동안 병원에 입원한 후 재활센터로 퇴원할 수있었습니다.
Fortunately, the patient was able to be discharged to a rehab center after a two-week stay in the hospital—despite both of his medical scares.
According to the case report, the man's green-colored urine from his propofol was due to how the medication is metabolized in the liver and then eliminated through the kidneys.
사례보고서에 따르면 남성의 프로포폴에서 나오는 녹색 소변은 약물이 간에서 대사되고 신장을 통해 제거되는 방식 때문이었습니다.
그러나 전반적으로 보고서는 "프로포폴로 인한 소변의 녹색 변색은 양성이며 드문 현상"이라고 결론지었습니다.
But overall, the report concluded that "propofol-induced green discoloration of the urine is a benign and uncommon phenomenon."
'건강상식' 카테고리의 다른 글
| 암과 싸우기 위한 세포의 음과 양 에너지 조절: 산화촉진 전략 (0) | 2021.01.03 |
|---|---|
| 추운 날씨에 운동하면 기침이 생기는 이유와 대처 방법 (0) | 2021.01.03 |
| CBD는 마약이 아닙니다, 프랑스의 금지는 불법이라고 EU 법원은 말합니다 (0) | 2021.01.03 |
| 비뇨기과 의사, 흐린 오줌의 7가지 원인 (0) | 2021.01.03 |
| 케토 식이요법 다이어트 (0) | 2021.01.03 |
댓글