Gihon 기혼 강

Gihon is the name of the second river 

mentioned in the second chapter of

the biblical Book of Genesis.

​

기혼은 성경 창세기 2장에 언급된

두 번째 강의 이름입니다.

 

The Gihon is mentioned as one of four

rivers (along with the Tigris, Euphrates,

and Pishon) issuing out of the 

Garden of Eden that branched from a

single river within the garden.

 

기혼강은 에덴 동산에서 나오는 4개의 강

(티그리스, 유프라테스, 비손과 함께) 중

하나로 언급되며 동산 내의 단일 강에서

분기됩니다.

 

The name (Hebrew Giħôn גיחון) may be

interpreted as "bursting forth, gushing".

 

이름 (히브리어 Giħôn גיחון)은 "폭발,

분출"로 해석될 수 있습니다.

 

The author of Genesis describes Gihon

as "encircling the entire land of Cush",

a name associated with Ethiopia 

elsewhere in the Bible.

 

창세기 저자는 기혼을 성경의 다른

곳에서 에티오피아와 관련된 이름인

"쿠시 전체 땅을 둘러싼"이라고

묘사합니다.

 

This is the reason that Ethiopians have

long identified the Gihon (Giyon) with

the Abay River (Blue Nile), which

encircles the former kingdom of Gojjam.

 

이것이 에티오피아인들이 오랫동안 기혼

(Giyon)을 고잠의 옛 왕국을 둘러싸고

있는 아베이강 (블루 나일)과 동일시 한

이유입니다.

 

From a geographic standpoint this would

seem impossible, since two of the other

rivers said to issue out of Eden, the

Tigris and the Euphrates, are

in Mesopotamia.

 

지리적 관점에서 볼 때 이것은 불가능해

보이는데, 에덴에서 나온 2개의 다른 강,

티그리스와 유프라테스강이 메소포타미아에

있기 때문입니다.

 

However, the scholar Edward Ullendorff 

has argued in support of this identification.

 

그러나 학자 Edward Ullendorff는 이러한

식별을 지지한다고 주장했습니다.

 

Some scholars identify Cush as the ancient

Kassite kingdom, which encompassed a

Mesopotamian area that is repeatedly

flooded by the Tigris and Euphrates rivers.

 

일부 학자들은 쿠시를 티그리스강과

유프라테스강으로 반복적으로 침수되는

메소포타미아 지역을 포함하는 고대

Kassite 왕국으로 확인합니다.

 

This view has some support from 

Herodotus, who thought there were

both an African Ethiopia (Cush) and

a northern (Asiatic) Ethiopia.

 

이 견해는 아프리카 에티오피아

(쿠시)와 북부 (아시아) 에티오피아가

모두 있다고 생각한 헤로도투스의

지지를 받고 있습니다.

​

Nineteenth century, modern, and

Arabic scholars have sought to

identify the "land of Cush" with 

Hindu Kush, and Gihon with 

Amu Darya (Jihon/Jayhon of

the Islamic texts).

 

19세기, 현대 및 아랍 학자들은

"쿠시의 땅"을 힌두쿠시로, 기혼을

Amu Darya (이슬람 문서의

Jihon/Jayhon)와 동일시 하고자

했습니다.

 

Amu Darya was known in the

medieval Islamic writers as Jayhun

or Ceyhun in Turkish.

 

Amu Darya는 중세 이슬람 작가들에게

터키어로 Jayhun 또는 Ceyhun으로

알려졌습니다.

​

This was a derivative of Jihon, or

Zhihon as it is still known by the 

Persians.

 

이것은 여전히 ​​페르시아인들이 알고

있는 Jihon 또는 Zhihon의 파생물입니다.

 

First-century Jewish historian Josephus 

associated the Gihon river with the Nile.

 

1세기 유대인 역사가 요세푸스는

기혼 강과 나일강을 연관시켰습니다.

​

Gihon has also been associated with the

Araxes (modern Aras) river which flows

through Turkey, Armenia, Azerbaijan,

and Iran.

 

Gihon은 또한 터키, 아르메니아,

아제르바이잔, 이란을 흐르는 Araxes

(현대의 Aras) 강과 관련이 있습니다.

 

Juris Zarins identified the Gihon with

the Karun River in Iran and Kush with

the land of the Kassites.

 

Juris Zarins는 Gihon을 이란의 Karun

River와 Kush를 Kassites의 땅으로

식별했습니다.

 

The Sefer haYashar, a medieval

Hebrew midrash, asserts that in the

time of Enoch, grandson of Adam,

the river Gihon was subject to a

catastrophic flood due to the

wickedness of man.

 

중세 히브리어 미드라 시인

Sefer haYashar는, Adam의 손자 Enoch

시대에 Gihon 강이 인간의 사악함으로

인해 재앙적 홍수를 겪었다고 주장합니다.

​

https://youtu.be/Fokh4ikTn64